home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Xenosoft 2 / Xenosoft 2 (Game collection)(1994).iso / games / retribut.arj / RET / READ.ME < prev    next >
Text File  |  1994-11-21  |  11KB  |  328 lines
  1.  
  2.                              READ.ME
  3.  
  4. [A]     English READ.ME
  5. [B]     Francais READ.ME
  6. [C]     Deutsch READ.ME
  7.  
  8.  
  9. [A]                     RETRIBUTION READ.ME
  10.  
  11. Read this file for any last minute changes to the manual or hints on
  12. getting RETRIBUTION running on your system.
  13.  
  14. Contents
  15.  
  16. [1] Sound Cards
  17.            [1-1] My sound card is not on the menu
  18.            [1-2] Unsupported Interrupt and DMA Channels
  19.  
  20. [2] Optimising your system for retribution
  21.  
  22. ----------------------------------------------------------------------
  23.  
  24. [1] Sound Cards
  25.  
  26. [1-1] My sound card is not on the menu
  27.  
  28. If your sound card is not on the list of supported cards, but can
  29. emulate one of the supported cards. Select the card that can be
  30. emulated.
  31.  
  32. [1-2] Unsupported Interrupt and DMA Channels
  33.  
  34. It is possible that the install program will not support the PORT,
  35. IRQ or DMA channel that your card is set to. If this is the case you
  36. can edit the configuration file created by the install program, it is
  37. called CONFIG.INI and will be in the directory that you have
  38. installed RETRIBUTION to. You can alter this file with any text
  39. editor, look for the lines:
  40.  
  41.         MusicPort=xxx                   Port for Music Card
  42.         SoundPort=xxx                   Port for Sound Effects Card
  43.         SoundIRQ=xx                     IRQ for Sound Effects Card
  44.         SoundDMA=x                      DMA for Sound Effects Card
  45.  
  46. [2] Optimising your system for retribution
  47.  
  48. Retribution uses 491K (502,784 bytes) of conventional RAM (base
  49. memory) and 3072K (3,145,728 bytes) of extended memory (XMS), this
  50. means you must have a minimum of 4 megabytes of total RAM installed
  51. in your system.
  52.  
  53. To find out how much conventional RAM, extended RAM and expanded RAM
  54. your machine has go into the directory where you have installed
  55. RETRIBUTION and type:
  56.  
  57.         INSTALL /i      [Enter]
  58.  
  59. The display should then look something like this:
  60.  
  61.  
  62. Diagnostic Information.
  63.  
  64. Drive C: has  125165568 free bytes.
  65.  
  66. (1 drive found.)
  67.  
  68. Operating System Version = 6.20
  69. CPU Type = 386.
  70. FPU Type = NONE.
  71.  
  72. Free Conventional Memory (BASE) = 593152 bytes.
  73. Free Extended Memory (XMS) = 3328 Kbytes.
  74. Free Expanded Memory (EMS) = 0 Kbytes.
  75.  
  76.  
  77. If your system does not show the high enough values, then the easiest
  78. thing to do is to create a boot disk, to do this choose 'Create Boot
  79. Disk' from the main menu in the install program. This will create a
  80. basic boot disk for you to play RETRIBUTION. Unfortunately not
  81. everybody has got the same brand of CD-ROM drive and mouse so if you
  82. wish to play RETRIBUTION from CD or with the mouse, then you will
  83. have to make some modifications.
  84.  
  85.  
  86. [2-1] Adding a Mouse to the Boot Disk
  87.  
  88. Too add a mouse to the boot disk requires that you make modifications
  89. to the AUTOEXEC.BAT file on the BOOT DISK, only on very rare
  90. occasions you will have change the CONFIG.SYS. You do NOT need to
  91. modify the files on your hard disk.
  92. To edit the AUTOEXEC.BAT type:
  93.  
  94.         EDIT A:\AUTOEXEC.BAT    [Enter]
  95.  
  96. The file will be displayed on screen and will look something like
  97. this.
  98.  
  99.         @ECHO OFF
  100.         PROMPT $P$G
  101.  
  102. You need to add the line in your AUTOEXEC.BAT that contains MOUSE, it
  103. will probalbly look something like this:
  104.  
  105.         C:\MOUSE\MOUSE.EXE
  106.  
  107. When you have found the line copy it down and add it to the
  108. AUTOEXEC.BAT on your boot disk.
  109.  
  110.  
  111. **********************************************************************
  112. **********************************************************************
  113. **********************************************************************
  114.  
  115.  
  116. [B]                    RETRIBUTION - READ.ME 
  117.  
  118. Lisez ce fichier pour tout changement apporté au manuel ou conseil
  119. pour savoir  comment lancer RETRIBUTION sur votre système. 
  120.  
  121. Contenu 
  122.  
  123. [1] Cartes sonores 
  124.            [1-1] Ma carte sonore n'est pas sur le menu 
  125.            [1-2] Canal DMA et IRQ non supportés 
  126.  
  127. [2] Améliorer votre système pour retribution 
  128.  
  129. ---------------------------------------------------------------------- 
  130.  
  131. [1] Cartes sonores 
  132.  
  133. [1-1] Ma carte sonore n'est pas sur le menu 
  134.  
  135. Si votre carte sonore ne se trouve pas sur la liste des cartes
  136. supportées, mais peut émuler l'une des cartes supportées,
  137. sélectionnez la carte qui peut être émulée. 
  138.  
  139. [1-2] Canal DMA et IRQ non supportés 
  140.  
  141. Il est possible que le programme d'installation ne supporte pas le
  142. PORT, le nombre IRQ ou le canal DMA de votre carte. Si c'est le cas,
  143. vous pouvez éditer le fichier de configuration créé par le programme
  144. d'installation,  intitulé CONFIG.INI; il se trouve dans le répertoire
  145. dans lequel vous avez installé RETRIBUTION. Vous pouvez éditer ce
  146. fichier avec n'importe quel  
  147. éditeur de texte, cherchez les lignes: 
  148.  
  149.         MusicPort=xxx                   Port pour carte musique 
  150.         SoundPort=xxx                   Port pour carte effets sonores 
  151.         SoundIRQ=xx                     IRQ pour carte effets sonores 
  152.         SoundDMA=x                      DMA pour carte effets sonores 
  153.  
  154. [2] Améliorer votre système pour retribution 
  155.  
  156. Retribution utilise 491Ko (502,784 octets) de mémoire RAM
  157. conventionnelle  (mémoire de base) et 3072Ko (3,145,728 octets) de
  158. mémoire étendue (XMS), cela signifie que vous devez avoir un minimum
  159. de 4 megaoctets de RAM totale installée dans votre système. 
  160.  
  161. Pour savoir combien vous avez de RAM conventionnelle, de RAM étendue
  162. et de  RAM paginée sur votre machine, allez dans le répertoire où
  163. vous avez installé 
  164. RETRIBUTION et tapez: 
  165.  
  166.         INSTALL /i      [Enter] 
  167.  
  168. L'affichage devrait ressembler à ce qui suit: 
  169.  
  170.  
  171. Diagnostic Information. 
  172.  
  173. Drive C: has  125165568 free bytes. 
  174.  
  175. (1 drive found.) 
  176.  
  177. Operating System Version = 6.20 
  178. CPU Type = 386. 
  179. FPU Type = NONE. 
  180.  
  181. Free Conventional Memory (BASE) = 593152 bytes. 
  182. Free Extended Memory (XMS) = 3328 Kbytes. 
  183. Free Expanded Memory (EMS) = 0 Kbytes. 
  184.  
  185.  
  186. Si votre système n'indique pas des valeurs suffisantes, la meilleure
  187. chose à faire est de créer une disquette de boot, pour ce faire,
  188. choisissez `Créer disquette de boot' sur le menu principal du
  189. programme d'installation. Cela créera une  disquette de boot de base
  190. pour lancer RETRIBUTION. Malheureusement, tout le monde n'a pas la
  191. même marque de lecteur CD-ROM et de souris; donc, si vous voulez
  192. jouer à RETRIBUTION à partir du CD ou avec la souris, vous devrez 
  193. apporter des modifications. 
  194.  
  195. [2-1] Ajouter une souris à la disquette de boot 
  196.  
  197. Pour ajouter une souris à la disquette de boot, vous devez modifier
  198. le fichier AUTOEXEC.BAT de votre DISQUETTE DE BOOT; il est rare que
  199. vous deviez changer le fichier CONFIG.SYS. Vous n'avez PAS besoin de
  200. modifier les fichiers  sur votre disque dur. 
  201. Pour éditer le fichier AUTOEXEC.BAT, tapez: 
  202.  
  203.         EDIT A:\AUTOEXEC.BAT    [Enter] 
  204.  
  205. Ce fichier s'affichera à l'écran et ressemblera à ce qui suit. 
  206.  
  207.         @ECHO OFF 
  208.         PROMPT $P$G 
  209.  
  210. Vous devez ajouter la ligne contenant MOUSE à votre fichier
  211. AUTOEXEC.BAT,  cette 
  212. ligne ressemblera à ce qui suit: 
  213.  
  214.         C:\MOUSE\MOUSE.EXE 
  215.  
  216. Quand vous avez trouvé la ligne, copiez-la et ajoutez-la au fichier 
  217. AUTOEXEC.BAT de votre disquette de boot.
  218.  
  219.  
  220. **********************************************************************
  221. **********************************************************************
  222. **********************************************************************
  223.  
  224. [C]                 RETRIBUTION - READ.ME-DATEI
  225.   
  226. Bitte lesen Sie diese Datei. Sie enthält Änderungen des Handbuchs und 
  227. Hinweise zur Installation von RETRIBUTION auf Ihrem  Computersystem. 
  228.   
  229. Inhalt  
  230.   
  231. [1] Soundkarten  
  232.         [1-1] Meine Soundkarte ist nicht im Menü enthalten  
  233.         [1-2] IRQ- und DMA-Kanäle, die nicht unterstützt werden  
  234.  
  235. [2] Systemoptimierung für RETRIBUTION  
  236.  
  237.         [2-1] Der Bootdiskette einen Maustreiber hinzufügen  
  238.  
  239. [1] Soundkarten  
  240.   
  241. [1-1] Meine Soundkarte ist nicht im Menü enthalten  
  242.   
  243. Wenn sich Ihre Soundkarte nicht auf der Liste der unterstützten Karten
  244. befindet, aber eine der aufgeführten Karten ersetzen kann, dann wählen
  245. Sie  bitte die entsprechende Karte aus.  
  246.   
  247. [1-2] IRQ- und DMA-Kanäle, die nicht unterstützt werden  
  248.   
  249. Es kann vorkommen, daß das Installationsprogramm den PORT, IRQ- oder 
  250. DMA-Kanal, auf den Ihre Karte eingestellt ist, nicht unterstützt. In
  251. diesem  Fall können Sie die vom Installationsprogramm erstellte  
  252. Konfigurationsdatei ändern. Diese Datei heißt CONFIG.INI und befindet 
  253. sich in dem Verzeichnis, in dem Sie RETRIBUTION installiert haben. Sie
  254. können sie mit jedem beliebigen Texteditor bearbeiten. Suchen Sie nach
  255. folgenden Zeilen:  
  256.   
  257.         MusicPort=xxx             Port der Musikkarte  
  258.         SoundPort=xxx             Port der Karte für Soundeffekte  
  259.         SoundIRQ=xx               IRQ-Kanal der Karte für Soundeffekte  
  260.         SoundDMA=x                DMA-Kanal der Karte für Soundeffekte  
  261.   
  262. [2] Systemoptimierung für RETRIBUTION  
  263.   
  264. RETRIBUTION benötigt 491 KB (502.784 Byte) konventionellen RAM- 
  265. Grundspeichers und 3072 KB (3.145.728 Byte) Erweiterungsspeicher  
  266. (XMS). Sie müssen also auf Ihrem Computersystem insgesamt mindestens
  267. 4MB RAM-Speicher installiert haben.
  268.   
  269. Um herauszufinden, über wieviel konventionellen Speicher,  
  270. Erweiterungsspeicher und Expansionsspeicher Ihr System verfügt, gehen
  271. Sie  in das Verzeichnis, in dem Sie RETRIBUTION installiert haben,
  272. und geben  
  273. Folgendes ein:  
  274.   
  275.         INSTALL /i      [Enter]
  276.   
  277. Daraufhin sollten etwa folgende Informationen angezeigt werden:  
  278.   
  279.  
  280. Diagnostic Information.
  281.  
  282. Drive C: has  125165568 free bytes.
  283.  
  284. (1 drive found.)
  285.  
  286. Operating System Version = 6.20
  287. CPU Type = 386.
  288. FPU Type = NONE.
  289.  
  290. Free Conventional Memory (BASE) = 593152 bytes.
  291. Free Extended Memory (XMS) = 3328 Kbytes.
  292. Free Expanded Memory (EMS) = 0 Kbytes.
  293.  
  294.   
  295. Sollten Sie daraufhin feststellen, daß Ihr Computer nicht über
  296. genügend  Speicher verfügt, wäre es anzuraten, eine Bootdiskette zu
  297. erstellen. Dazu  wählen Sie "Bootdiskette erstellen" aus dem
  298. Hauptmenü des  Installationsprogramms. Damit wird eine Bootdiskette
  299. erstellt, um  RETRIBUTION optimal betreiben zu können. Sie müssen
  300. allerdings einige  Änderungen vornehmen, wenn Sie RETRIBUTION von der
  301. CD oder mit  einer Maus spielen möchten, um das Spiel an die Art
  302. Ihres CD-ROM- 
  303. Laufwerks und Ihrer Maus anzupassen.  
  304.   
  305. [2-1] Der Bootdiskette einen Maustreiber hinzufügen   
  306.   
  307. Um der Bootdiskette einen Maustreiber hinzuzufügen, müssen Sie die  
  308. AUTOEXEC.BAT-Datei Ihrer Bootdiskette entsprechend ändern. Nur in  
  309. selten Fällen ist auch eine Änderung der CONFIG.SYS-Datei nötig. Die 
  310. Dateien auf Ihrer Festplatte bleiben UNVERÄNDERT.   
  311.   
  312. Um die AUTOEXEC.BAT-Datei zu editieren, geben Sie Folgendes ein:   
  313.   
  314.         EDIT A:\AUTOEXEC.BAT    [Enter]
  315.    
  316. Diese Datei wird auf dem Bildschirm erscheinen und etwa so aussehen:   
  317.   
  318.         @ECHO OFF
  319.         PROMPT $P$G
  320.   
  321. Sie benötigen die Zeile Ihrer AUTOEXEC.BAT-Datei, die das Wort  
  322. MOUSE enthält. Sie sieht etwa so aus:   
  323.   
  324.         C:\MOUSE\MOUSE.EXE
  325.   
  326. Haben Sie diese Zeile gefunden, notieren Sie sie und fügen sie der  
  327. AUTOEXEC.BAT-Datei Ihrer Bootdiskette hinzu.
  328.